تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 21
نميذارم تانگ دوباره
گوگوريو رو لگد مال کنه حتي اگه شش درجه پايين تر باشم
همه اونايي که مخالف لشکر کشي باشند ، کشته ميشند
حتي اگه اون شخص شاه اين مملکت يا پسر خودمم باشه واسم مهم نيست
همشونو ميکشم
تک تکشونو ميکشم
عاليجناب
واسه چي اينقدر شکه شدي؟
فکر ميکني ديوونه هستم؟ نه پدر
نامسنگ و جويونگ
هر دوتون بايد کنار هم بمونين
شايد دنيا مخالف من بشه
اما شما دوتا هرگز نبايد به هم خيانت کنين
پدر
من هرگز ازت نافرماني نکردم
و هرگز نخواهم کرد پدر
نبايد يه دوستي به دشمني تبديل شود
يه دوست ميتونه به يه دشمن تبديل بشه
ما نبايد شمشيرمونو به سمت هم بگيريم
چونکه دشمن فناپذير ما داره ما رو تماشا ميکنه
اينو يادتون باشه بله پدر
پدرم اصلا اينطوري نبود
تا اينکه تو دوباره پيدات شد
فکر ميکني چون يه سرباز شجاع و دست راست پدرمي
از من بالاتر هستي؟
سرورم
يادت باشه
مهم نيست تو چي فکر ميکني، من وارث پدرم هستم
بزودي قرار فرمانده کل گوگوريو بشم
ببينيم
اونوقت ميتوني سر راهم قرار بگيري
من بايد از اين سخت تر باشم
اين تنها راه کنترل و رهبري اين کشوره
شايد اونا الان محکومم کنن
اما نسل هاي بعد وفاداري
و وطن پرستي منو
تصديق ميکنن
اردوگاه خيتان، يانگزو
ژنرال
شما افزايش نيروي سلاح رو گفتين؟
چرا شما اينقدر حيرت زده هستيد خان؟
همانطور که مي بينيد,
کل قبيله در حال ويراني ست
...و با زمستان اطراف گوشه
شما با کار تنها در زمان ديگر کارها
به هيچي نخواهيد رسيد
اما ژنرال, خان
خيتان در اين جنگ خسارت بزرگي رو متحمل شده
اما بجاي بدست اوردن يانگزو
توسط تانگ مورد سرزنش قرار گرفتيم
اين عمل شمارو عصباني نميکنه؟
البته منم عصبانيم
اما اول بايد از مردممون مراقبت کنيم
اوه، اين خيلي خسته کننده
آيا من به شما براي چشم پوشي از مردم گفتم؟
ما ميتونيم از مردم مراقبت
و ارتشو به خوبي تقويت کنيم
اما ژنرال,
ما فقط اماده يه جنگ هستيم برعکس
جنگ واقعي تازه شروع شده
گوگوريو ممکنه برنده جنگ باشه
اما اونا در مقابل رنج مي برند
که خسارت بزرگي به ما نزدن
ما نميتونيم اين فرصتو از دست بديم
اگه لي کايگو در کشتن يئون گائه سومون موفق بشه
خيتان براي از بين بردن گوگوريو در مبارزه پيشگام خواهد بود
من سعيمو براي آماده شدن براي آن نبرد ميکنم
هيچ خبري از لي کايگو و چولين نيست؟
اونا الان بايد در پيونگ يانگ باشن
در حال حاضر ما بايد به اونا ايمان داشته باشيم
همينکه يئون گائه سومون بره
همه چيز تغيير خواهد کرد
قلعه پيونگ يانگ
راهو باز کنين
راهو براي فرمانده کل انجام بدين
راهو باز کنين
فرمانده کل ميان شما ميان
من چه کاري ميتونم براي شما انجام بدم؟
ما مي خواهيم يک شمشير بخريم فقط با انتخاب خودمون
من دوست داشتم بخرم يه ساخته ي خاصو
من بيش از حد سرم شلوغه براي سفارشات خاص سعي کنين برين جايي ديگه
ما نياز به کلمه حک شده بر روي دسته داريم
يه مرد نگهبان دروازه
و ده هزار مرد نميتونن عبور کنن
از اين طرف
من سو جيتو هستم
شما اينجا براي سر يئون گائه سومون هستين
و تنها شما سه نفرين؟
و يکي از اونا زنه
شما شوخيتون گرفته
گوش کنين
اگه تو ميتوني يئون گائه سومونو بکشي
من اونو در حال حاضر کشته ام
اين نگرانيتون نيست
فقط برامون يه مکان براي پنهان کردن فراهم کن
گوش کن , دختر خيتاني
تو فکر ميکني اين يه بازيه؟
برگرد به قبيلت وشير اسبتو بخور
پدرم خان خيتانه
اوه چه کسي اهميت ميده؟
نگاه کن
تموم کار ي که من دارم براي انجام دادن سرفه هست
و اين مکان با پيروانم پر خواهد شد
...پس به نفع خودتونه انجام بدين و خفه شو
من تورو نميبخشم البته,
عذرخواهي ميکنم پس شمشيرتو بذار کنار
بهش بگو اونو بذاره کنار متاسفم
ما نيازي به عذرخواهيت نداريم
ما يه طرفيم شما لازم نيست اين کارو انجام بدين
ميخوام سرتو قطع کنم و اونو داخل آهن مذاب پرتاب کنم
براي مردن آماده باش يه دقيقه صبر کن
...من
ممنون! متاسفم
من نفهميدم با چه کسي رفتارکردم
به من صدمه نزن
محافظ ارشد يئون گائه سومون, اونو ميشناسي؟
اسمش دائه جويونگه
چطور اون به کاپيتاني امنيتي يئون دست پيدا کرد؟
اوه , دائه جويونگ؟
کل شهر اون پسر خوش شانسو يه سلاح ميدونن
او استفاده کرد با بودن يک برده براي املاک و فرمانده کل
منظورت اينه که دائه جويونگ پسر دائه جانگ سانگه؟
بله، من به شما گفتم
چرا اينقدر تعجب کردي؟
اما من شنيده ام که اون کشته شده بود
به همين دليل من خيلي نا اميدم
از اين لحظه
براي والدينم مبارزه خواهم کرد
و تو براي گوگوريو مبارزه خواهي کرد
دوست من, تيا سرنوشت تاسف بار ماست
تو به کشورت و
اعتماد دوستت خيانت کردي
شما ديگه دوستم نيستي
حق با توئه
اگه به توقف کردن من موفق بشي
قلعه انسي فرو خواهد ريخت
...باور نكردنيه
چه کسي مي دونست که مسيرم با پسر دشمن عبور خواهد کرد
دائه جويونگ...دائه جويونگ
چيه شين؟
چيزي نيست قربان قربان ,قربان
تنها نامه ژنرال يانگ مانچون از قلعه انسي رسيد
نامه؟ بله قربان
اما محتواي نامه چيزيه که منو نگران ميکنه
منظورت چيه؟
جزئياتو نميدونم
اما وضع در قصر به حالت دلسرد کننده تبديل شده
چي ميتونسته در پيغام ژنرال يانگ مانچون باشه؟
تشکيل دوباره ارتش ليادونگ؟
واسه چي؟
هدفش زياد کردن سلاح هاي نظامي تو قلعه ي بيسا
و قوي کردن ارتش دريايي هستش
انگار ميخواد خط دفاعيمونو
در برابر حمله قوي تر کنه
الان تشکيل دوباره ارتش ليادونگ
کار احمقانه ايه سرورم
منظورت چيه فرمانده کل؟
بيشتر از اين نميتونم با ژنرال يانگ مانچون موافق باشم
جنگ ضعف ما رو تو دريا نشون ميده
بنظر منم تشکيل ارتش کار عاقلانه تريه
من نميگم فکر بديه
من ميگم الان وقت مناسبي نيست
اما الان وقت قوي کردن خط دفاعيمون هستش
گوگوريو تا زماني که
تانگ اسوده باشه، اروم نميگيره
ما بايد ترتيب يه حمله انحصاري رو بديم
فرمانده کل
مهم نيست من با چه ديدي به اين نگاه ميکنم
لشکر کشي به چين ديگه شدني نيست
درسته
راه اندازي يه جنگ ديگه کشورو ضعيف ميکنه
ما کسايي نيستيم که با اين جنگ ضعيف بشيم
کشور شکست خورده ي تانگ تو وضعيت بدتري
نسبت به ما قرار داره
اگه اين فرصتو از دست بديم
دوباره مورد حمله قرار ميگيريم
تانگ دوباره به ما حمله ميکنه
تا دوباره گوگوريو از هم بپاشه
واسه همين اول بايد اونا رو نابود کنيم
فهميديد؟
من جونمو واسه اين کار ميدم
پس اوناييم که ميخوان جلومو بگيرن
همينطور جونشونو از دست ميدن
فرمانده کل سرورم
اينده ي گوگوريو تو خطره
ازت خواهش ميکنم بهم اعتماد کن
ژنرال دولبال
به ليادونگ برگرد و دستور منو برسون
ژنرال يانگ مانچون ارتش ليادونگ رو
با ارايش نظامي واسه حمله تشکيل بده
و سلاح هاي جنگي رو به دو برابر افزايش بده
فهميديد؟ بله قربان
همه ي شما وزيرا بايد تو اين امر همکاري کنيد
هرکسي که همکاري نکنه
به نام گوگوريو مجازات ميشه
پا رو از گليمتون دراز تر نکنيد
سرنوشت کشور تو خطره
ما داريم يه تاريخ جديد ميسازيم
خونه ي يئون گائه سومون اطراف
يه گوشه از قصر هستش
تو بايد از ميون بازار شلوغ عبور کني
واسه همين انجام يه قتل کار اسوني نيستش
و از وقتي که دائه جويونگ فرمانده ي محافظان اون شده
محافظا سه برابر شدن
فکر نکنم کار اسوني باشه ... اما
مجبور نيستيم اينکارو تو بازار انجام بديم
ميتوني در مورد وضعيت امنيت تو خونه اش تحقيق کني؟
به حرف گرفتن يکي از خدمتکاراش
چندان مشکل نيست... اما
هرچي ميتوني در مورد خونه اش تحقيق کن
وسايل، وضعيت امنيت
کي اونجا رفت و امد ميکنه ، کارهاشون
انجامش ميدم
موگا
ميخوام هر حرکت يئون گائه سومون بيرون از خونه اش رو زير نظر بگيري
بله قربان
در مورد طريقه ي نفوذ فکر کردي؟
هنوز هيچ تصميمي نگرفتم
تنها چيزي که بايد حتمي بشه
اينه که يئون گائه سومون کشته شه
مهم نيست چي از دست بره
وزيراي قصر حتما الان يک جا نشستن و
دارن غر غر ميکنن
اصلا چطور ميتونن با اون ديد کوتاهشون
دور انديشي منو درک کنن؟
مينوشي؟
عاليجناب، شما حالتون خوب نيست
دوباره شروع نکن
شراب فقط درد رو کم ميکنه
اجازه بده يک پزشک بيارم
اونوقت ميتونم زخممو بهش نشون بدم
و يه پزشک بيچاره ي ديگه رو بکشم؟
مطمئن باش راز تو مخفي ميمونه
اگر حرفي از زخم من زده بشه
همه وزيراي قصر يک صدا ميشن
که با تانگ رابطه ي دوستانه برقرار کنن
اونوقت انواع مشکلات بوجود مياد
و واسه سرکوب کردن هرج و مرج
مجبور ميشم دوباره شمشيرمو بکشم
يک پاکسازي خونين لازم ميشه
عاليجناب من خوبم
نگران من نباش فقط رو امنيت تمرکز کن
اميدوارم يانگ مانچون صادقانه از دستوراتم پيروي کنه
با همکاري اون
غلبه به تانگ مثل راه رفتن تو پارک ميشه
او يه جنگجوي حيرت اوره
يه وقت در مورد زخم من بهش چيزي نگيا؟
کار احمقانه اي نکني؟
چطور ميتونم بدون دستور شما کاري بکنم؟
خوبه. خوشحالم شدم اينو شنيدم
يانگ مانچون چيزي در مورد من نميفهمه
اون ميتونه يه چيزايي رو حدس بزنه که اگر اينطور بشه
واسم دردسر بزرگي ميشه
چون اونوقت ديگه زياد دوست ندارم تحملش کنم
مطمئني فرمانده کل اين حرفا رو گفته؟
همه ي چيزي بود که شنيدم قربان
يه چيزي درست نيست
فرمانده کل فکر ميکنه
ارتش ما واسه اينکار بهتر از هر کس ديگه ايه
اما ما نميتونيم از دستوراتش سرپيچي کنيم
الان دو برابر کردن سلاح هاي جنگي شدني نيست
و اگر ارتش ليادونگ رو با ارايش نظامي تشکيل بديم
با اين کار در حق مردم ليادونگ ظلم و بي انصافي ميشه
اولين اولويت ما قوي تر کردن خط دفاعيمونه
اما ژنرال
اينطوري از دستور فرمانده کل سرپيچي کرديم؟
اين خواسته شاهه
الان وقت حمله به تانگ نيست
سربازا رو طبق برنامه اماده کنين
بله ژنرال
واسه چي اونقدر طولش داد؟
اين نقشه ي خونه ي يئون گائه سومونه
اين دور ترين نقطه از قصره
اما نفوذ از وسط تپه هاي
پشت خونه اش، کار سختيه
کشتن يئون تو خونه اش
کار اسوني نيستش
بهترين جا واسه اينکار همون بازاره
واسه گرفتن ببر بايد داخل لونه اش بشين
مشکل اصلي محافظ يئون، دائه جويونگه
ما بايد اونو بيرون از خونه يئون اونو سرگرم کنيم
من اينکارو ميکنم
اينکار مربوط به زندگي تو ميشه
منم ميخوام کمک کنم
من يه نقاب ميزارم و ميپرم اونطرف ديوار
نبايد کار مشکلي باشه
البته اگر دائه جويونگ گول بخوره
حالا خوب گوش کنيد
من خودم تنهايي يئون گائه سومونو ميکشم
عاليجناب؟
اون فقط نسخه شو گرفت و به خواب رفت
من نگران شدم
...اون نميتونه آسيبشو براي هميشه پنهان کنه
چه کاري مي تونيم بکنيم زماني که اراده جناب آنقدر قويه؟
کاپيتان! کاپيتان
برگرد عقب و به گولسابيوو هشدار بده
بهش بگو بمونه جايي که بدون توجه
بله قربان
چه خبره؟ اين يه مزاحمه
يه مزاحم؟ کاپيتان دائه کجاست؟
او در راهه
اون خال داره
کاپيتان به زودي در اينجا خواهد بود
شما و شما در اينجا خواهيد ماند و
بقيه تون با من خواهيد آمد
بله قربان
اون طرف
اونارو دنبال کنين
!عاليجناب
کي تو رو فرستاده؟ بوکيوان؟
نه اون جرات همچين کاريو نداره
يانگ مانچون بوده؟
اره حتما يانگ مانچون بوده
يانگ مانچون تنها کسيه که ميتونه با من مبارزه کنه
کار امپراطور تانگ ليشيمين يا پسرش لي ژيانگ نيست
يانگ مانچون تنها کس و تنها رقيبيه
که ميتونه يئون گائه سومونو تهديد کنه
فکر ميکنه چون من بيماري مهلکي دارم فنا پذيرم؟
بفرما سرمو قطع کن
تو رازي فهميدي که يانگ مانچون اصلا نميدونه
من نميميرم
تا زماني که تانگ از پا نيفته
هرگز نخواهم مرد
تا زماني که يه خداي ابدي هستم شکست و مرگ واسم مفهومي نداره
فهميدي؟
يه خداي جاويدان و ابدي
!چطور جرات کردي
يانگ مانچون چطور جرات کرده يئون گائه سومونو نابود کنه؟
چه اتفاقي افتاده؟
پدر ! پدر
يه مزاحم ما يه مزاحم داريم
يه مزاحم! بگيريدش
پدر! پدر
پدر! من نامسنگم
لطفا چشماتو باز کن
پدر هيچ کي اونجا نيست؟ سربازا
وايسا! همونجا وايسا
وايسا
همين الان وايسا
وايسا
گفتم وايسا! وايسا
فکر کردم چون جرات داخل شدن به خونه ي
فرمانده کل رو داري عين ادماي بزدل قايم نميشي
بيا بيرون و مبارزه کن
خوبه، حالا بهتر شد
صورت نا اشنايي داري
اومده بودي دنبال سر رئيس من؟
امشب واسه غذا ميخورمت
حمله کن
لعنتي
لباس خوشگلم
پوستتو ميکنم و ازت يه لباس درست ميکنم
حرومزاده نزديک بود منو بکشه
لعنتي
کار بخوبي انجام شد چولين؟
نگران نباش همه صحيح و سالم برگشتن
سر يئون گائه سومونو اوردي؟
بريم داخل
پس حتما يه بيماري خطرناک داره
لازم نيس واسه کشتنش خودمونو به دردسر بندازيم
موگا بله قربان
برات يه گزارش کامل مينويسم
در مورد هر اتفاقي که اينجا افتاده
سپيده دم اونو به يانگزو ببر
بله قربان
اين کار دائه جويونگو از بين ميبره
همه چي نابود شده
پدرم حالش چطوره؟
بايد بدونم، يه چيزي بگو
حال عاليجناب چطوره؟
چرا؟ مرگ پدرمو ميخواي؟ قربان
چطور تونستي در مورد بيماريش چيزي بهم نگي؟
اون نميخواست کسي در مورد بيماريش چيزي بفهمه
ساکت شو
شما در محافظت از پدرم کوتاهي کردين
بايد تا حد مرگ مجازات بشين
پس خودتونو واسه مرگ اماده کنين
سرورم
اجازه بده من اعدامشون کنم
چي؟ قاتل؟
واسه يئون گائه سومون چه اتفاقي افتاده؟
کشته شده؟
اونا يه رازي رو مخفي ميکنن
جز خدمتکاراش هيچکس نميدونه
کي جرات کرده بره يئون گائه سومونو بکشه؟
اين واسه ما دردسر درست ميکنه
البته اگر يئون کشته شده باشه اما
اگر زنده باشه؟
مصيبت مثل رعد جهنمي افتاده رو سرمون
رعد جهنمي؟
احتمالا يئون فکر ميکنه که
ما پشت ماجراي سوء قصد به جونش بوديم
دلايل روشن زيادي وجود داره
واسه همين دستور کشته شدن ما هر لحظه ممکنه صادر بشه
اي واي، اي واي! حالا چيکار کنيم؟
بايد يه راه حلي پيدا کني
يه راهي هست
در حقيقت اين خودش ميتونه
واسه ما يه فرصت باشه
منظورت چيه؟
من ميدونم کيا ميخواستن اين قتلو انجام بدن
چه کساني؟
اونا ماموران مخفي تانگن
ماموران مخفي تانگ؟
اگر لازم باشه ميتونم همين الان دستگيرشون کنم
پس واسه چي منتظرين؟
دستگيرشون کن
بايد اونا رو به يئون گائه سومون تحويل بديم
و بي گناهيمونو ثابت کنيم
مامورهاي مخفي؟ جاسوس هاي تانگ؟
اگر فرار کنند چي؟
منو ببر پيش اونا
اول بايد باهاشون حرف بزنم بله قربان
چي؟ کاري ميتونم براتون بکنم؟
کجا هستن؟
کجا؟
سو رينگوي؟
گفتي سورينگوي تو رو فرستاده؟
بله
ژنرال سو و من وقتي که بعنوان نماينده اينجا بود
علاقه مندي مخصوصي به هم پيدا کرده بوديم
اگه ميخواستم بهت اسيب برسونم اينجا نمي نشستم
ميخواستم بهت بگم
اگه همکاري کنيد
از اينجا زنده ميريد بيرون
پس، يئون گائه سومون کشته شد؟
من اونو نکشتم
حتما ماموريتت قتلت خراب شده
بهت گفتم من نکشتمش
منظورت اينه که عمدا نکشتيش؟
درسته واسه چي؟
چطور جرات ميکني
اين يه دروغ الکيه
تو بزور وارد اتاق خوابش شدي و عمدا اونو زنده گذاشتي؟
اردوگاه خيتان، يانگزو
چي؟
منظورت اينه که يئون گائه سومون يه بيماري کشنده داره؟
اينجا نوشته که سرفه خون ميکنه
سرفه خون؟
خونريزي داخلي؟
حتما يه زخم کشنده خورده
زخم کشنده؟
نکنه بخاطر تير تو بوده؟
وايسا، اين کار بي فايده است
تير تو از اينجا بهش نميرسه
خشم من اسمونو سوراخ ميکنه
اين خشم سورينگويه
گسومون، بگيرش که اومد
زدمش ، زدمش
عاليجناب حالتون خوبه؟
ازش مطمئنم
تير خشم من زرهشو سوراخ کرد
و ريشو پاره کرد
من سورينگوي، يئون گائه سومونو از پا در اوردم
درسته؟ حق با منه؟ البته ژنرال
اونا ديدن جنگجويان زيادي از پا در اومدن
...بله، بله، بله
يه قاصدو با اين خبر به قصر امپراطور بفرستين
اگه يئون گائه سومون بميره
گوگوريو يه ستونشو از دست ميده
و تو کلي اعتبار بدست مياري
بايد به تانگ برگردي
و مقام رسمي درسافت کني و به اين انجام وظيفه افتخار کني
با اين کار تو قصر سلطنتي سوال هاي زيادي پيش مياد
الان برگشتن خطرناکه
ميدونم چي بدست مياري
اما الان بهتره همينجا بموني
من چيزي گفتم؟ لعنتي
الان برنميگردم چون اينطوري واسشون بهتره
ميتوني وقتي يئون گائه سومون مرد
همه چيو گزارش بدي
بله ژنرال عجله نکن
من ماموريت غير ممکنو انجام دادم
بازم بايد يه فراري باشم
يئون گائه سومون
اگرميخواي بميري سريع تر اينکارو بکن
فقط يه دفعه بمير
منظورت اينه هنوز جاي ژنرال سو رينگوي رو پيدا نکردي؟
سرورم سو رينگوي از مجازات فرار کرده
اون مرتکبه خيانت سرپيچي از دستور امپراطوري شده
اين بررسي نزديک تموم شدنه
سرورم، يه سري کارها بايد انجام بشه
بهتره جنگو بسپاري به ما و خيالت راحت باشه
اگه اينطوريه اول بايد
سو رينگوي مجازات بشه
ژنرال لي و سو مسئول
اين شکست سنگين هستن
اما خوشبختانه
هر دوتون بخاطر اين قضيه بخشيده شدين
شما تو مقامي نيستين که ژنرال سو رو مقصر کني
ما چيزي واسه گفتن نداريم
اما من ميدونم که بانو
از محل سورينگوي خبر داره
راست ميگه؟
همچين چيزي امکان نداره؟ هيچي نميدونم ، سرورم
ميخوام پوستر ها رو همه جاي کشور نصب کنيد
از هرچي که ميتونيد واسه گرفتن سورينگوي استفاده کنين
بله سرورم
متاسفم که نتونستم يکي رو
بفرستم تو رو تا خونه ام همراهي کنم
ميخواستم بيام ببينم حالت چطوره
يه حرومزاده جسور
بزور داخل خونه ام شد و ميخواست منو بکشه
تو به کسي شکي نداري؟
وقتي که قضيه رو شنيدم خيلي بهش فکر کردم
يکي رو در نظر دارم
کي؟
يه حرف اشتباه ميتونه زندگي يه آدمو از بين ببره
البته اگه مراقب نباشن
به يانگ مانچون مشکوکي
بله عاليجناب
منم اول اين حدسو زدم
اما حالا که فکر ميکنم
کار اون نميتونه باشه
پس به کي شک داري؟
نکنه فکر ميکني من بودم؟
اگه قاتل دستگير نشه
مجبور ميشم بکشمت
اينو ميدوني که ليادونگ ارتشو دوباره تشکيل داده؟
البته من ليادونگو از نقشه ام واسه حمله به تانگ
مطلع کردم
اونا سلاح هاي جنگي رو تو قلعه ي بيسا افزايش دادن
بجاي ارايش ارتش واسه حمله
خط دفاعيشونو قوي کردن
اونا از دستورت سرپيچي کردن
در مورد چي حرف ميزني؟
ميتوني با چشاي خودت ببيني
يانگ مانچون از دستورم سرپيچي کرده؟
فکر ميکنم ژنرال يانگ دستورته با يه دستور ديگه
عوض کرده
يه دستور ديگه؟
عقيده ي مردم مخالف جنگ با تانگه
ژنرال يانگ مانچون وضعيتو دستکاري کرده
چون ميخواسته دليل روشني واسه افزايش مخالفت با پيونگ يانگ داشته باشه
افزايش سلاح هاي جنگي تو قلعه ي بيسا
اولين کاريه که بايد انجام بده
و ما همه ميدونيم بيسا چقدر مهمه
ارتش تانگ ميتونه تو جنگل
قبل کنترل، پيونگ يانگو بدست بگيره
چون اونا قلعه ي بيسا رو داشتن
اگه ژنرال واسه متصل کردن ما به بيسا از مسير دريا استفاده کنه
ارتش ليادونگ ميتونه پيونگ يانگو
ظرف يه روز تصرف کنه
حتما با فکر دستورتو رد کرده
و با سربازاي اماده به حمله
منتظر مجازات توهه
عاليجناب
کاملا معلومه که يانگ مانچون دشمنته
اقداماتش مدرک هاي غير قابل تکذيبه
اون قاتل ها رو فرستاده
يانگ مانچون... يانگ مانچون
پدر حالتون خوبه پدر؟
عاليجناب
ببريدشون بيرون بله قربان
حروم زاده ها
سريع ببرشون بيرون بله قربان ببريدشون بيرون
تکون بخور
پدر جويونگو اوردم بيا داخل
تنهامون بذار نامسنگ
بله پدر بشين
مستقيم منو نگاه کن
تو رو کنار خودم نگه داشتم
چون استعدادت خيلي واسم مهم بود
و تو اين سالها هرجوري شد تو رو
واسه حفاظت از خودم تعليم دادم
صادقانه بهم جواب بده
دلت کجاست؟
ليادونگه پيونگ يانگه؟
عاليجناب
يئون گائه سومون يا يانگ مانچون؟
تو قلبم به هردوتون خدمت ميکنم
معلوم شد کي پشت ماجراي قتل بوده
کي؟
نميدوني؟
اگر ميدونستم پس چرا اينقدر دوست دارم بدونم کي بوده؟
لطفا بهم بگو کي بوده
يانگ مانچون از قلعه ي انسي
همه چي کاملا روشن شده
يانگ مانچون که ميخواد منو بکشه
اينطوري ميتونه کنترل کشورو بدست بياره
نه
ژنرال يانگ هرگز اينکارو نکرده
من مراقبت از ماهي رو به يک گربه سپرده بودم
چند وقته با يانگ مخفيانه در ارتباطي؟
من همه چيو ميدونم
بدون تو
هرگز قاتل نميتونست به منزلم داخل بشه
عاليجناب
مطمئنم يانگ مانچون پشت اين ماجرا بوده
فقط بگو اره تا بزارم زنده بموني
اما اگه به دروغ گفتن ادامه بدي
همينجا ميکشمت
حالا به سوالم جواب بده
کار يانگ مانچونه؟
يانگ مانچون بهت دستور داده منو بکشي؟
نه خودم اينکارو کردم
من قاتلا رو اجير کردم
و در رو واسشون باز گذاشتم تا بيان داخل
! ... چي؟ تو
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk